En  «Kafka y la muñeca viajera«, su autor, Jordi Sierra i Fabra, interpreta de un modo mágico un hecho real de la vida de Franz Kafka, ocurrido en 1923, un año antes de su muerte.

Un día,  el escritor checo paseaba por el parque Steglitz de Berlín, cuando se encontró a una niña, Elsi, que lloraba con desconsuelo: había perdido a su muñeca, Brígida. Para calmarla, Kafka se inventa una historia: la muñeca no se ha perdido, simplemente se ha ido de viaje. El escritor, ya enfermo, cuya vida está carcomida por la angustia existencial, se deja atrapar por la magia de una pequeña y se convierte durante una temporada en «cartero de muñecas».

Por las noches, con el mismo ardor con que se lanzaba a sus escritos metafísicos, Kafka se sumerge en la dulce tarea que se ha impuesto: consolar a la niña, escribiéndole cartas de parte de su muñeca. Cada día acude al parque a encontrarse con Elsi y entregarle una carta de Brígida desde los sitios más remotos del planeta. «El mundo se le antojaba muy pequeño», afirma Jordi Sierra. Poco a poco, se gana su confianza y se crea una relación de complicidad entre el escritor y la niña.

«Los pequeños quieren creer. Necesitan creer. En su mundo no existe, todavía, la desconfianza humana. Es un universo lleno de soles y lunas, días encadenados, llenos de paces, amores y caricias«. Con estas palabras, Jordi Sierra describe el núcleo del libro. El autor construye una narración sencilla, pero penetrada del binomio sentimiento-realismo, con un esfuerzo notable por adentrarse en el alma creadora del escritor checo.

Con gran lirismo, bucea en el mundo infantil y novela un suceso misterioso en la historia de la literatura: las cartas de Kafka dirigidas a una sola niña, cartas que nunca se encontraron y que probablemente, ya ni existan. Las ilustraciones de Pep Montserrat ambientan el texto y nos trasladan al romántico parque de Steglitz.

Aunque está catalogado dentro de la literatura juvenil, el libro no es un cuento para niños; se trata de una novela sin edad, que hace renacer en el lector las ganas de vivir.

«Kafka y la muñeca viajera»

Jordi Sierra i Fabra

Editorial Siruela. Las tres edades. Madrid (2006), 147 pags.

En mi infancia encontré en las bibliotecas un refugio donde ir descubriendo la vida, historias, conocimientos, libros… pero después de pasar media vida en ellas un día las abandoné.

Fui pasando de la sala infantil a la sala de adultos en la biblioteca de mi pueblo, y después, la biblioteca universitaria. Y llegó el trabajo, y me olvidé de las bibliotecas; ya tenía dinero para comprar libros y tiempo para leer en el metro.

Esta semana he retornado gracias a mis hijos, y me he dado cuenta cuánto las echaba de menos. Al entrar me he llevado una gran sorpresa, ahora existe un espacio dentro de la biblioteca llamado bebeteca, creado para iniciar a los niños de cero a tres años a la lectura.

Era un espacio desconocido para mí, en el que los pequeños y sus acompañantes (padres o abuelos) disfrutaban de los libros desplegables, cubos, muñecos, historias contadas por los adultos, otros niños como ellos. 

Hace poco en un viaje de vacaciones en Barcelona, estando en busca de material de lectura en el centro de la ciudad, compré una decena de libros y entre ellos uno pequeño y un tanto usado «Penas del Joven Werther» de Johan Wolfgang van Goethe.  Tenía intención de leerlo al regresar a casa, pero se me ocurrió hojearlo y empezar el primer capítulo.  Me quedé prendida a la novela como un insecto a la miel, saboreando cada párrafo, disfrutando de algunas expresiones que invitaban a la reflexión; viendo a través de las epístolas de Werther, el protagonista, el gozo ante la naturaleza y la vida sencilla de un pueblo, los paisajes bucólicos y su encuentro con Lotte, una bella muchacha que está comprometida con Albert. 

Goethe describe magistralmente los sentimientos de amor, ilusión, esperanza, desesperanza y frustración que un enamorado puede sentir cuando no es correspondido.

Nunca una historia de amor me ha causado tal conmoción de ideas y sentimientos, a excepción de la novela «María», de Jorge Isaacs, que leí cuando era una adolescente.  Pensé estar ya vacunada contra el romanticismo, pero parece que mi sangre latina lleva aún el virus dentro de sí.  La historia de Werther cobra en dramatismo y al final decide que en el triángulo amoroso, alguien debe morir frente a un libro abierto.

Esta novela es parcialmente autobiográfica y su publicación en 1774 significó un auténtico boom literario, influyendo incluso en la manera de vestir de la juventud alemana de esa época.  Tuvo profundas connotaciones e inspiró otras novelas, parodias, obras teatrales, poemas y hasta el suicidio de miles de jóvenes que dieron término a su existencia de la misma forma que Werther.  Dicen que esta obra fue una de las favoritas de Napoleón y que la llevaba consigo en sus campañas.

Marissa Tamayo