La traducción simultánea ha dado un giro innovador en el ámbito de los eventos y congresos, gracias a la plataforma española TraductorEnVivo. Esta solución ofrece la posibilidad de llevar a cabo traducciones en tiempo real sin la necesidad de instalaciones complejas, como cabinas o receptores. Los asistentes pueden escuchar la traducción directamente en su teléfono móvil, con una latencia de menos de un segundo, lo que transforma la experiencia de participación en estos encuentros.
Tradicionalmente, la interpretación simultánea requería de una logística costosa y complicada, lo que limitaba el acceso a muchos organizadores de eventos. Con TraductorEnVivo, el ponente habla de manera natural, mientras que cada asistente elige su idioma de preferencia escaneando un código QR, evitando la descarga de aplicaciones y garantizando una implementación rápida en minutos.
El sistema, que opera completamente desde el navegador, ofrece más de 30 idiomas y permite, además de la traducción de audio, mostrar subtítulos en tiempo real que pueden ser proyectados en pantallas grandes. Al finalizar el evento, la organización recibe una transcripción completa de las intervenciones, facilitando así la documentación y el seguimiento posterior.
Carmen Prieto, fundadora de TraductorEnVivo, destaca la importancia de esta herramienta al afirmar que «queremos que cualquier organización pueda ofrecer su evento en varios idiomas sin montar una infraestructura cara ni complicada». La plataforma no solo busca democratizar el acceso a eventos multilingües, sino que también reduce significativamente los costes asociados a la interpretación, alcanzando ahorros de hasta un 85% en comparación con los métodos tradicionales.
Recientemente, TraductorEnVivo ha demostrado su eficacia en un congreso del sector, donde funcionó en seis salas simultáneas, atendiendo a cerca de doscientos asistentes. Este modelo ha comenzado a captar la atención de instituciones universitarias, consolidando su utilidad en un amplio rango de contextos organizativos. Con precios accesibles que comienzan en 47 euros por hora y sin necesidad de contratos de permanencia, TraductorEnVivo se posiciona como un aliado clave para la globalización de eventos y conferencias.
