«Una novela real» nos sumerge en el estilo clasico de las novelas de siempre, extensas y cuajadas de intensas relaciones personales y familiares. Ambientada en Japón y Estados Unidos comprende un largo periodo que arranca desde la Segunda Guerra Mundial hasta nuestros días. La historia gira en torno a la vida de un atractivo y misterioso personaje –Taro Azuma-; la autora describe su azarosa vida, desde la penuria y el maltrato en su Japón natal, la lucha interna por un amor imposible hasta su prestigiosa etapa en Estados Unidos. En torno al personaje se narra la crónica de varias familias japonesas, una auténtica saga que crece y entrelaza sus vidas al ritmo de la evolución cultural y económica de Japón. Minae Mizumura narra con estilo, sabe crear una personal atmósfera y dibuja ambientes y psicologías con maestría. Está muy logrado el nexo entre ficción y realidad.
El libro rompe algunos estereotipos de la literatura oriental y cuaja una prosa vigorosa, sugestiva y exenta de sentimentalismo. Mizumura logra zambullirnos en las costumbres milenarias de Kyoto o Tokyo y lentamente, página a página, nos va abriendo las puertas de la vanguardia y la modernidad de este poderoso país que es Japón.
«Una novela real»
Minae Mizumura
Adriana Hidalgo Editora
