«Cuatro de Cada Diez Españoles Consideran Emigrar por Mejores Oportunidades Laborales»
(Alternativa más breve: «El 40% de los Españoles Piensa en Emigrar por Trabajo»)
Explicación:
Si prefieres un tono más coloquial, podría ser: «Cuatro de Cada Diez Españoles Se Plantan: ‘Me Voy a Buscar Trabajo Fuera'».