TransPerfect, la reconocida multinacional especializada en soluciones tecnológicas y servicios lingüísticos, ha consolidado su compromiso con la formación de talento en el sector audiovisual en España mediante la nueva edición del Curso Superior Universitario en Doblaje de Factuals, en colaboración con la Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM). La presentación del programa tuvo lugar en las instalaciones de la universidad, marcando la segunda colaboración entre ambas entidades tras el éxito de una primera edición en 2024.
Este curso, que se inserta dentro de la oferta académica de la UCAM, incorpora la Dubbing Academy, plataforma que ofrece formación especializada en doblaje. Los estudiantes participan en el curso de Voiceover and Dubbing, que se enmarca dentro de los cinco programas formativos que la academia ha diseñado para capacitar a futuros profesionales del sector audiovisual internacional.
La parte práctica del curso se realiza a través de Media Director, conocida anteriormente como StudioNEXT, la plataforma profesional de TransPerfect Media para la adaptación y grabación de contenidos. Este acceso a herramientas tecnológicas de última generación permite a los alumnos trabajar con flujos de trabajo reales, adaptándose a los estándares profesionales actuales del sector.
Además de obtener un título conjunto de Dubbing Academy y UCAM, los alumnos que finalizan el programa pasan a formar parte del pool of talents de TransPerfect Media. Esto les proporciona la oportunidad de acceder a diversas ofertas laborales dentro del ecosistema de la compañía, beneficiándose así de un enfoque integral que une formación y oportunidades en la industria.
Uno de los principales objetivos de esta iniciativa es descentralizar el doblaje en España, tradicionalmente concentrado en grandes ciudades como Madrid y Barcelona. De esta forma, se busca ampliar el acceso a la formación y las oportunidades profesionales en toda la geografía del país, fomentando la diversidad del talento en el sector audiovisual.
Jacques Barreau, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo en TransPerfect, destacó durante la presentación del programa que «con esta nueva etapa del partnership entre UCAM y TransPerfect Dubbing Academy, damos un paso firme hacia el futuro del doblaje profesional». También resaltó la importancia de formar a la nueva generación de actores de voz alineando la educación con los estándares internacionales y las últimas innovaciones tecnológicas.
Por su parte, Violeta Pascual Blasco, profesora e investigadora en la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la UCAM, subrayó el valor que aporta esta formación: «Este curso refuerza el compromiso de la UCAM con la preparación de talentos capaces de competir en un entorno audiovisual globalizado».
La Dubbing Academy, parte de TransPerfect Media, combina formación especializada con acceso a un entorno profesional internacional, permitiendo que los estudiantes no solo adquieran conocimientos teóricos, sino también experiencia práctica en proyectos reales. Esta continuidad en la colaboración con la UCAM reafirma el compromiso de TransPerfect y la Dubbing Academy de formar talento emergente y desarrollar un modelo educativo conectado con las realidades del sector audiovisual.
