Damn Good Tales y Panorama Studios, el afamado estudio de cine indio, han establecido una asociación sin precedentes para llevar a cabo el remake oficial en español de la exitosa película «Drishyam». Esta producción, aclamada por la crítica y con un notable desempeño comercial, ha alcanzado un gran éxito a nivel internacional, incluso logrando que su adaptación china recaudara más de 191 millones de dólares en taquilla.
La alianza representa un hito en la fusión de las diversas tradiciones narrativas de India con el vibrante panorama cinematográfico de España. El remake español se presentará como una reinterpretación de la intrigante historia, diseñada para resonar con el público local, mientras conserva el suspense y la profundidad emocional que hicieron de la original un fenómeno mundial.
Juan Manuel Borbolla, exdirector general de Warner Bros. para México y actual CEO de Damn Good Tales, expresó su entusiasmo por la colaboración. «Estamos encantados de asociarnos con Panorama Studios y con Jack Nguyen, la figura clave detrás del cierre del remake de ‘Drishyam’, quien también será productor ejecutivo. La complejidad de la trama y sus temáticas universales, como la familia, el amor y el sacrificio, tienen un atractivo masivo. Estamos convencidos de que esta historia atrapará a los espectadores españoles, al igual que lo ha hecho con audiencias en todo el mundo. Nuestro objetivo es contar con un elenco y un equipo técnico de primer nivel para crear una película que rinda homenaje a la original mientras se convierte en una obra destacada del cine español».
Jack Nguyen, quien tiene una sólida trayectoria con estos influyentes productores, comentó: «Tengo el máximo respeto por ellos. Así que, para mí, fue algo natural unirlos para colaborar en esta gran historia. Estoy emocionado de ayudarles a hacer historia con esta coproducción indo-española, la primera de su tipo».
La película contará con un elenco de prestigio encabezado por Juan Sebastián Vásquez, director de «Upon Entry» (2022), junto al reconocido actor Alberto Ammann, conocido por su trabajo en «Narcos» y «Upon Entry».
Abhishek Pathak, director general de Panorama Studios, también compartió su entusiasmo: «Estamos encantados de llevar nuestra franquicia estrella, ‘Drishyam’, al mercado español. Esta colaboración con Damn Good Tales demuestra el atractivo universal de nuestras historias. Creemos que este remake será una amalgama perfecta de la emocionante trama de ‘Drishyam’ y el sabor cultural único de España. El éxito del remake chino confirma que una historia sólida trasciende idiomas y fronteras, y estamos ansiosos por ver cómo se cuenta esta historia de una nueva manera».
El rodaje del remake de «Drishyam» se llevará a cabo en diversas locaciones de España, destacando los paisajes más pintorescos del país. Esta iniciativa subraya el potencial de las producciones cinematográficas que cruzan fronteras, combinando talentos y tradiciones de diferentes culturas para crear experiencias cinematográficas únicas.
